Cet article rapide vise à rendre facile l’adaptation de textes aux logiciels de lecteurs d’écran. Il se fonde sur ma petite expérience qui gagnera bien sûr à être consolidée par toutes vos remarques ou précisions : je suis loin d’être un spécialiste de la question.
Lorsque l’on est voyant et que l’on enseigne à l’université, on utilise souvent de vieux textes polycopiés, ou des articles publiés sur persée par exemple, lesquels sont des images et non des textes. Les logiciels de lecture ne fonctionnent alors pas et lorsque l’on a des personnes non voyantes en cours cela pose un important problème d’accessibilité.
Une solution peut être d’essayer de faire une OCR (reconnaissance optique de caractères), ce qui est facilité aujourd’hui par l’IA. Cela ne fonctionne pas toujours, mais ça vaut le coup d’essayer avant de se résoudre à taper le texte à la main ou à le changer intégralement.
Sur huma-num, plateforme que vous connaissez déjà si vous l’utilisez pour retranscrire vos entretiens avec Whisper (voir mon tuto ici), il est possible de faire une OCR très facilement. Je vous montre le chemin si vous n’utilisez pas cette plateforme dans ce tuto étape par étape ci-dessous. Le document qui sortira ne sera pas parfait, mais souvent il est plus simple et rapide de le reprendre.
Autre précision importante cependant : les documents pdf sur lesquels on peut faire des copier/coller ne sont pas non plus toujours accessibles pour les logiciels de lecteurs d’écran. En effet, des éléments du document comme l’en-tête, le titre du numéro, ou autres informations répétées, peuvent mal être codées dans document et donc être lues toutes les pages. Des colonnes peuvent ne pas être comprises comme des colonnes, ce qui empêche la lecture claire du texte. Essayez, il y a des lecteurs gratuits sur les logiciels qui permettent d’ouvrir un pdf. Et si vous êtes dans le cas d’un document peut lisible, il est toujours possible d’ouvrir le document pdf avec Word (un petit clic droit sur le document, puis “ouvrir avec Word”) pour le modifier. Pas forcément besoin de le repasser en pdf ensuite d’ailleurs, un document Word modifiable peut être plus simple à s’approprier pour une variété de publics en situation de handicap.
Enfin, si vous le pouvez, il est toujours plus simple d’envoyer ou de rendre disponible à l’avance les textes, notamment ceux que vous pouvez faire lire en cours. Cela aidera les personnes non voyantes mais également d’autres personnes (dyslexiques, hyperactives…) à mieux s’approprier le contenu et donc à pouvoir se préparer à l’enseignement en avance.







OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Aden Gaide (15 septembre 2025). Utiliser Huma-num pour rendre ses textes accessibles aux personnes non voyantes. Âge et pouvoir. Consulté le 12 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14nwu